Versione italiana in corsivo
Me voici après le temps tout doux, magnifique même, du week end…Avant de partir dans mon billet et vous annoncer les gagnants du jeu “Racontez-moi votre cuisine italienne“, je voulais juste vous inviter à ne pas rater le (les? 😉 posts de vendredi. Il y aura une surprise joueuse, gourmande (et qui a une odeur 😉
Lorsque je vous ai invités à vous raconter, je ne savais pas que j’aurais été si impliquée à vous lire, vous relire, le sourire aux lèvre avec une pointe d’émotion. Je n’avais pas l’intention d’être sentimentale mais aujourd’hui c’est comme ça 😉
Finalement vous avez été 48 à me confier des morceaux de vie, de souvenirs, des anecdotes parfois intimes… Très très difficile de choisir, chaque histoire est unique. Je suis touchée par votre participation généreuse.
Cet espace de papotages légers et de recettes s’est tout d’un coup peuplé…de vos grand-mères, vos grand-pères, de voyages en amoureux, de rires d’enfants, des parfums des sauces qui mijotent et des couleurs des vacances.
Merci infiniment pour les jolis instants que vous m’avez fait passer. J’ai essayé d’imaginer où vous étiez quand la cuisine italienne vous a marqué. Je me suis retrouvée dans beaucoup d’entre vous.
Vous pouvez par ailleurs lire tous les 48 commentaires sur ce lien.
Et maintenant les gagnants (de 12 cartes postales avec mes photos de cadeaux gourmands italiens):
Boljo: parce que j’ai aimé son récit sur sa grand-mère, ses origines mystérieuses et son approche essentielle.
Nicole: pour son enthousiasme, son regard gai et son envie de retrouver ses racines à travers la cuisine. Enfin, pour l’image (très vraie et rigolote) des pâtes qui sèchent sur des draps posés sur le lit 🙂
Marie: pour sa nostalgie, ses émotions et ses souvenirs chaleureux en famille, autour de la cuisine
Merci de m’envoyer vos adresses postales par mail: dada [.] undejeunerdesoleil [@] gmail [.] com
Bon début de semaine et à la prochaine…avec une recette très italienne
*********
Versione italiana
Ecco qui l’aria è di una dolcezza infinita, un assaggio d’estate e di vacanze. Vorrei che non finisse mai. Vabbeh.
Oggi niente ricetta ma i risultati del gioco Raccontatemi la vostra cucina italiana. Ecco non avrei voluto essere sentimentale. Quando l’ho lanciato era così per divertimento, per scoprire il vostro sguardo. E poi mi son lasciata prendere dai vostri racconti, dal vostro entusiasmo, dai vostri ricordi, sorridendo o emozionandomi. Tutt’ad un tratto questo spazio si è popolato di nonne, nonni, di profumi di ragù, di storia dei piatti, di fantasie di bambini, di giochi, di viaggi, d’affetto…intorno alla cucina e molto al di là. La cucina italiana è casa anche per me. Grazie infinite per le vostre confidenze, la vostra simpatia, la vostra generosità.
Difficilissimo quindi scegliere solo due persone…
I vincitori di 12 mie foto dei regali golosi italiani (niente di artistico eh! 😉 sono:
Ciboulette: per la leggerezza e la simpatia con cui ha trasmesso qualcosa d’importante: la nostalgia delle nostre radici attraverso il cibo. E poi mi piace l’idea della cucina italiana in differita, penso che per molti di noi sia così 🙂
Simona: perché mi sono lasciata trasportare dalla sua scrittura appassionata, tutta d’un fiato, dai profumi della cucina, dal ragù che si fa’ coccolare. E infine perché per lei “il ragù napoletano è uno dei modi per celebrare la vita e per apprezzarla” …
Mandatemi i vostri indirizzi scrivendomi al dada [.] undejeunerdesoleil [@] gmail [.] com
Potete leggere tutti i 48 commenti qui.
Buon inizio settimana!
Bravo aux gagnants!
Bises et bonne semaine,
Rosa
Si, credo sia stato davvero difficile scegliere. Perchè non mettere on line un pdf con tutte le emozioni dei partecipanti? Un caro saluto. amp
complimenti alle vincitrici! bacioni! 🙂
Bravo! la cuisine est inspirante… quelles belles histoires… bonne semaine à tous!
Merci à toi, pour ce joli sujet porteur d'histoires et de mémoires. Tu as fait ressurgir des souvenirs oubliés et j'ai pris plaisir à les écrire et à lire ceux des autres participantes. Ceux en français puisque je ne parle pas l'italien. Cordialement.
J'en avais des choses à dire pourtant et puis, j'ai oubié. Je te raconterai un jour, de vive voix.
je vais donc pouvoir revenir pour trouver quelques recettes de cuisine ? chouette ! je suis ravie d'avoir trouvé ce très joli blog
Forse è sparito il mio commento…allora di nuovo grazie, ma soprattutto complimenti a tutti i partecipanti, ho letto molti dei commenti e ce n'erano tanti bellissimi e meritevoli!
Complimenti a tutti e ai vincitori e a te Edda..so quanto é difficile scegliere…
Mannaggia io me lo sono proprio perso persissimo!!! Uff….
Complimentissimi alle vincitrici!!
Un sorriso sarà per la prossima volta,
D.
super ton blog rempli de bonnes recettes!!! bonne journée
Complimenti ad entrambe!
…ancora non ci posso credere !!! sono davvero troppo felice per una serie di motivi troppo lunghi da spiegare … e soprattutto sono felice di dedicare la ricetta vincente a tutti i lettori del blog, perchè anche loro possano "apprezzare la vita" assaporando il mio "ragù della domenica" … grazie ancora Edda e a presto !!!
ciboulette … garanzia di qualità ;o)