Versione italiana più giù
Plus qu’une recette c’est un concept… la pastèque qui nous sauve et nous rafraîchit lors de l’apéritif. Les fruits dans les plats salés ne nous étonnent plus, sans parler du melon. Je suis allée un peu plus loin, en plein été avec la pastèque. Souvent on l’associe à du chèvre ou de la ricotta. Je ne voulais pas un résultat crémeux mais assez doux et homogène dans la texture, c’est pourquoi j’ai ajouté un “laitage” typiquement italien le Primosale (“premier sel”). Son nom dérive du fait qu’il s’agit du deuxième stade d’affinage du pecorino (environ un mois après avoir ajouté le sel). Ce dernier n’a pas encore le temps d’être absorbé ce qui fait que ce “fromage” est doux presque neutre et compact. Il se sert en effet souvent avec de la charcuterie.
Ces petits dés légers éclatent dans la bouche grâce à la pastèque accompagnée du goût laiteux du Primosale à son tour parfumé au basilic.
Je trouve que cette herbe est essentielle à l’équilibre de ces bouchées . Elles peuvent aussi faire office de fromage ou de pré-dessert. Plus simple que ça (à part trouver le Primosale ;-), je ne pouvais pas!
Dés de pastèque et primosale au basilic (pour 4 personnes)
– une tranche de pastèque épaisse sans la peau (environ 200 g)
– 150 g de primosale coupé en une tranche épaisse
– feuilles de basilic, poivre (je n’ai pas salé), huile d’olive
Couper la pastèque et le primosale en dés de mêmes dimensions. Les superposer et poivrer. Poser une feuille de basilic puis verser un cuillère à café d’huile d’olive sur chaque bouchée. Servir bien frais.
– 150 g de primosale coupé en une tranche épaisse
– feuilles de basilic, poivre (je n’ai pas salé), huile d’olive
Couper la pastèque et le primosale en dés de mêmes dimensions. Les superposer et poivrer. Poser une feuille de basilic puis verser un cuillère à café d’huile d’olive sur chaque bouchée. Servir bien frais.
Versione italiana
Come potete constatare non è una ricetta ma piuttosto un concetto…”l’aperitivo salvato dal cocomero”. La frutta nei piatti salati non ci sorprende più, senza parlare del ruolo maestro del melone. Mi sono avventurata più in là con l’anguria che ho associato al primo sale in quanto volevo una consistenza compatta e un sapore lattoso quasi neutro poi profumato al basilico. Quest’ultimo trovo sia essenziale a l’equilibrio di questi bocconcini. Più facile, rapido, fresco e estivo di cosi’ era difficile ;-).
P.S. Senza farlo apposta ho riprodotto dei colori italici.
P.S. Senza farlo apposta ho riprodotto dei colori italici.
Dadi di anguria (o cocomero 😉 e primo sale al basilico (per 4 persone)
– una fetta di anguria spessa senza la buccia, di 200 g circa
– 150 g di primo sale in una fetta spessa
– foglie di basilico, pepe (non ho messo il sale), olio d’oliva
Tagliare il cocomero e il primo sale a dadi di uguali dimensioni. Sovrapporli poi pepare. Poggiare una foglia di basilico e versare un cucchiaino d’olio su ogni pezzo. Servire fresco
– 150 g di primo sale in una fetta spessa
– foglie di basilico, pepe (non ho messo il sale), olio d’oliva
Tagliare il cocomero e il primo sale a dadi di uguali dimensioni. Sovrapporli poi pepare. Poggiare una foglia di basilico e versare un cucchiaino d’olio su ogni pezzo. Servire fresco
Carino questo finger italico ! ciao . chiara
Ma và!!! Ammettilo che è il tuo spirito italiota che non saio più trattenere che si è impadronito di te!
Questa la faccio di sicuro! Ho tutti gli ingredienti sottomano! Sarà il nostro aperitivo di domani, grazie!
Ecco, che il cocomero in francese si dicesse pastèque non ci sarei mai arrivata neanche con tutto l'impegno di questo mondo… 😉
Che bello anche tu utilizzi il termine "cocomero" piuttosto che il più chic "anguria"! Ed io che credevo che si usasse solo in Toscana…
Mi piace tantissimo questa ricettina per servirla come aperitivo, perfettamente estiva!
Ma l'accenno alla nostrana bandiera è voluto o casuale?
Buonanotte cara.
C'est une bonne idée pour picorer tout en se raffraichissant!
Coucou!
J'ai déménagé l'intégralité de mon blog sur blogspot! Ma nouvelle adresse:
http://marion-cuisine.blogspot.com
Rien de plus rafraichissant que ces bouchées pour l'apéro!
A bientôt! 😉
Che bella ricetta!!! Ho appunto un sacco di cocomero, che non riesco a mangiare così com'è, perché poco dolce: se riesco, in pausa pranzo, vado a prendere del primosale o della feta, non so cosa trovo al minimarket qui accanto, e stasera ti copio!
lo trovo un aperitivo insolito e favoloso!!! bacioni e buona giornata!!!
çà fait hyper envie, j'adore les couleurs et la simplicité de cette recette
par quoi peut-on remplacer le primosale ? parce que je n'en ai jamais vu
Comme toujours une photo superbe, une petite bouchée idéale pour l'apéro ou pourquoi pas comme plat de fromage !
Che belle porzioncini fresche ed estive ^_^
L'accoppiata degli ingredienti che figura nel mio libretto preferiti!
Il primosale a volte lo trovo un po insipido,ma "condito" a dovere è un buon formaggio.
Trovo che il suo sapore delicato si sposi bene con l'anguria 🙂
J"adore tes petits cubes empilés. ca a l'air délicieux.
Je ne connais pas ce fromage. Mais si tu dis pecorino alors j'adhère, même pas fini d'affiné je suis sure d'aimer 😉
Ton association est très appétissante
Une recette "tout en douceur" … c'est le ressenti en voyant la photo (qui est magnifique), les saveurs doivent être également une explosion de douceur et de fraîcheur !
@ Chiara: grazie!
@ Virginia: grazie a te! Mi hai fatto ridere con lo spirito italiota 🙂
@ Carolina: grazie! In realtà uso entrambe le parole a seconda di cosa mi viene in mente prima :-). Cocomero trovo faccia più simpatico, locale, infantile. Mi piacciono sempre le tue osservazioni sottili 🙂 L'accenno alla nostra bandiera nostrana è puramente casuale, me ne sono accorta mentre scattavo le foto. Buona (nuova) notte anche a te cara!
@ Marion-Yum: tu as très bien synthétisé l'idée 🙂
@ Onde99: grazie :-). Eh si' il problema smaltimento cocomero… Fammi sapere!
@ katty: grazie di cuore! Bacione e buona giornata!
@ Melle Marion: merci!
@ chapot: merci beaucoup. Comme plat de fromage ça va aussi sachant que ce n'est pas un vrai fromage
@ Marmithedecathy: merci, c'est très gentil. Question difficile (à part certains traiteurs italiens?), le primosale est une pâte de lait de brebis compacte mais encore fondante très douce presque neutre, un prélude au fromage. Je vais faire des recherches et je te tiens au courant
@ Daphne: grazie, hai intuito perfettamente! Anch'io trovo che in solitudine il primosale è troppo neutro ha bisogno quindi di essere stuzzicato 🙂
@ Mamina: merci!
@ Carole: En effet, il n'est pas très répandu en France. Plus qu'un fromage (malgré qu'il soit le 'petit' du pecorino, fromage de caractère) le primosale est un laitage. Comme je disais à Cathy c'est une pâte fondante au goût délicat, assez neutre (à part le lait). Il a besoin d'être assaisonné. L'avantage est sa versatilité et sa fraîcheur. Ne t'attends pas à un pecorino donc (que j'adore moi aussi :-).
@ Marie: merci pour tes mots qui expriment parfaitement ce que j'ai tenté de communiquer 🙂
Evvabbè, mi piacciono le tue foto, mi piacciono le tue ricette ed ora mi piace anche la tua alzatina!!!
ottimo concetto, carissima Dada,una fresca boccata italica da non sottovalutare per i prissimi giorni di calura.
Foto splendide!
bisous
ps: dove trovi il primo sale? 😉
la semplicita degli ingredienti e il gusto eccezionale che ne viene fuori….queste sono le ricette che adoro!!baci imma
La foto ispira così tanto… Saranno i colori sarà il sapore delicato del primosale e anche l'abbinamento originale!
Una bella idea!
Lovely appetizer!
Yummie too!
ciao Dada! questi fingerini italiani hanno un'aria davvero… fresca 🙂
un bacio!
Tes photos sont magnifiques et tes recettes originales 🙂
Perfetti per le attuali temperature e per consumare, diversificando, le immani quantità di angurie-giganti :))
Raffiné, frais et esthétique!! Bravo pour cette recette
C'est beau comme tout!
@ Lydia: sei troppo carina! Purtroppo non ricordo neanche più dove l'ho acquistata l'alzatina, senno' avrei potuto rimediare 😉
@ Mariluna: grazie di cuore! In verità il primosale viene dall'Italia ma, se non vado errata, la cooperativa Cisternino a Parigi dovrebbe averne (non sempre ma puoi provare). Comunque faro' altre ricerche 😉
@ Dolci…a gogo!!!: grazie!!! Baci
@ Elisakitty's kitchen: belle parole, grazie!
@ Sophie: thanks a lot!!
@ Chiara.u: grazie, era un po' lo scopo :-D. Un bacio anche a te
@ Recettes bio: merci, quels compliments!
@ lenny: :-D…
@ Mouz: merci!
mi piacciono i tuoi dadi, e son pure senza glutine, e mi zittiscono se li lancio fanno punteggio alto al primo colpo 🙂
@ Provence: merciiii (et c'est sans gluten 😉
@ Francesca: grazie, mi piacciono i tuoi passaggi (sicuramente farai il massimo del punteggio)
L'ho provato anch'iooooo!! anguria e formaggio primo sale! fantastica! Degli stuzzichini freschi e strepitosi !! Ma che grande effetto fanno!?!? E poi guarda i tuoi.. che foto magnifiche!
Oh, c'est si joli! Je sens que je vais tester rapidement avec un peu de feta 🙂
@ FiOrdivaniglia: feeling? Grazie di cuore
@ loukoum°°°: merci! Avec la feta ce sera plus corsé 😉
Je ne connais pas le primosale.. Où trouves tu ce fromage italien . As tu une bonne adresse ?
@ Tiuscha: cela ne m'étonne pas. Là il vient d'Italie mais je crois que j'en ai vu à Paris. Je vais appronfondir ma recherche et je te tiens au courant
Coucou Dada, je viens de prendre ta recette…faite ce soir car ma fille est à la maison..C'est sympa comme goût et on sent bien le fromage derrière…plus le doux basilic..Je viens de faire mon billet et bien sur j'ai mis ton lien…buona serata a te e molto grazie per la tua gentille…ciao, ciao , buona notte…
Scopro oggi il tuo blog con molto entusiasmo!!
Se ti va lo metterei tra i miei links preferiti.
Amicalement
AnnaP